Welcome to eByblos Language Services
about us

Dr. Nabil Chaiban

eByblos Language Services is a leading provider of language and translation solutions to business clients in the Arab World. Our General Manager Dr. Nabil Chaiban, Ph.D. Business Administration, is a well-known translator, interpreter, technical writer and translation teacher, and President of Arab Professional Translators Society, a not-for-profit organization registered in Willisau, Switzerland. He is also author of Chaiban Business Dictionary, Arcapita Banking and Finance Dictionary and Chaiban Law Dictionary.

Dr. Chaiban heads our team of translators, interpreters, subtitlers, proofreaders, copywriters and web developers. Our team is comprised of top professionals in their respective fields.


Arab Professional Translators Society (APTS)  based in Beirut, Lebanon, is a not-for-profit association registered in Willisau, Switzerland. We facilitate interaction between Arab freelance translators, translation agencies and their clients. Our web directory displays information on member translators and agencies, and allows clients and agencies to post translation jobs. Members also have access to our Arab Professional Translators Academy's translation courses, certification tests, a very extensive terminology bank, forums, magazine, online store, and many other services.

Members of our Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society (over 2,500 members), are citizens and/or residents of most countries, including the United States, Canada, Australia, New Zealand, Switzerland, almost all countries of the European Union, all Arab Countries and a number of countries in Latin America and the Far East.

Term of the Day
our terminology bank

Chaiban Dictionaries

just-in-time (JIT) Just-in-time production is a system in which materials, parts and finished products are delivered at the precise time they are needed. This encourages lower stock holdings, shorter lead times, quicker supply chains, better customer contact and relations, greater efficiency and a more profit-focused organisation.

..see more - Chaiban Dictionaries, 2013

Always On Schedule
we always endeavor to make the deadline


We always do our best to make the deadline. Our priority however is to ensure that we deliver high quality output, and that at times dictates that our translators and proofreaders spend more time on a document.

Learn More

Customer Support
we are here for you 24/7

We understand that our clients may at times have very tight schedules, and must meet strict deadlines in preparing bids for tenders, private placement memoranda, investor packages and legal documents. We have always considered eByblos Language Services as an extension of the client's organization. Our staff will work with you, as dedicated members of your team, with total commmitment until the job is completed to your full satisfaction.

Learn More

Pick Our Brains
let's sit on a cup of coffee


Are you thinking of developing marketing collateral or an annual report package, writing, printing and publishing a book, or designing, developing or localizing your website? Sit with our professional staff and pick their brains for the best ideas on how to achieve your goals. You imagine it, we make it happen!

Learn More